Tutorial: cómo traducir Fate stay/night

Posted by & filed under Traducción, Tutorial, Videojuego.

Empecé este proyecto hace un año. Quería hacer algo en mi tiempo libre que pudiera aprovechar como experiencia de traducción. Investigué a fondo, con ayuda de unos amigos, y aprendí algunas cosas sobre ingeniería inversa. Publiqué mis batallitas en el blog que tenía antes, pero tuve que dejar el proyecto porque me quedé sin tiempo… Read more »

¡Es el segundo blog más grande que he visto!

Posted by & filed under Sin categoría.

Bienvenidos a mi blog. Me llamo Concha y me encantan los videojuegos. Por casualidades de la vida, también soy traductora de videojuegos profesional. El propósito de este blog es contar lo que pienso, mis experiencias y lloriqueos sobre lo que hago. Podéis enviarme cualquier sugerencia de juegos que debería probar, traducciones curiosas (ya sea por… Read more »